La Dombes est un petit pays aux mille étangs situé dans le sud-ouest du département de l’Ain. La région de la Dombes est connue depuis le VIe siècle sous le nom de Pagus Dumbensis, Marchia Dumbarum, ou encore Terra de Dumbis. Depuis le XVIIIe siècle, il est d’usage de préférer le singulier « la Dombes », même si le pluriel reste parfois utilisé.
Et pourquoi la Dombes ? Les dombes sont les fonds des étangs ! Attention donc : si vous êtes « en Dombes » tout va bien, vous pourrez découvrir notre belle région. J’ai même quelques bonnes adresses à vous conseiller ! Mais si vous êtes « dans les Dombes » je ne pourrai pas vous guider car je n’ai jamais testé la nage en eaux troubles !
Si votre manuscrit contient des difficultés linguistiques liées à la géographie, n’hésitez pas à me questionner!